Желаемая должность
Переводчик
Пол и семейное положение
женский, не замужем, детей нет
Образование
Высшее образование
Желаемый город работы
Владивосток
Категория прав
Категория B
Дополнительные требования
полный соцпакет, официальное трудоустройство, карьерный рост, возможен переезд
Опыт работы — 11 лет 10 месяцев
С июня 2018
по март 2019
9 месяцев
инвестиционный менеджер
Сопровождение инвестиционных проектов, работа с иностранными инвесторами, осуществление последовательного перевода с/на китайский и английский языки.
С апреля 2017
по июнь 2018
1 год 2 месяца
проектный менеджер по сопровождению конгрессно-выставочных мероприятий
Организация конгрессно-выставочных мероприятий в РФ и за рубежом, осуществление последовательного перевода с китайского на русский и обратно для делегаций, взаимодействие с органами власти.
С ноября 2016
по февраль 2017
3 месяца
С сентября 2015
по ноябрь 2016
1 год 2 месяца
Переводчик китайского языка
Работа с пассажирами, обеспечение коммуникации с соответствующими органами.
С февраля 2014
по ноябрь 2014
9 месяцев
Редактор иностранного отдела (китайская версия сайта)
Корреспондент, переводчик китайского и английского языков. Работа на первом международном ЭКСПО в Харбине в качестве корреспондента, участие в международном автопробеге по провинции Хэйлунцзян. Прямые репортажи с мероприятия.
С ноября 2012
по август 2013
9 месяцев
Переводчик
Перевод различных видов документов
С сентября 2012
по сегодняшний день
11 лет 9 месяцев
Переводчик
Сопровождение иностранных делегаций, перевод научных докладов, организация экскурсий по городу, представитель .
С сентября 2012
по сегодняшний день
11 лет 9 месяцев
Переводчик
Перевод текстов и материалов различной направленности (техническая, медицинская, уставные документы, мануалы, личные документы, деловая документация). Сопровождение контрактов компании (переписка с партнерами, официальный представитель ).
С августа 2012
по октябрь 2012
2 месяца
Переводчик, редактор
Перевод документации, рекламных буклетов, редакторская деятельность.
Учебные заведения и курсы
Год окончания — 2011
Перевод и переводоведение
Форма обучения — дневная/очная
Год окончания — 2012
Перевод и переводоведение
Форма обучения — дневная/очная
Год окончания — 2012
Культурология
Форма обучения — дневная/очная
Дополнительные курсы и тренинги
Проектное управление, базовый курс.
Иностранные языки
Английский, китайский-свободно в профессиональной области.
Испанский-базовый уровень
Дополнительные навыки
1С управление на предприятии
В/у кат. В
О себе
Организованна, целеустремленна, стрессоустойчива. Быстро ориентируюсь в незнакомой обстановке.
